Англо-русский политический словарь - resolution
Связанные словари
Перевод с английского языка resolution на русский
n
1) (about / on smth) резолюция, решение, постановление
2) решимость, решительность
3) разрешение, урегулирование (конфликта, проблемы)
•
to abide by a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to accept a resolution — соглашаться выполнять резолюцию, подчиняться резолюции
to adhere to a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to adjourn the consideration of a draft resolution — откладывать / прерывать рассмотрение проекта резолюции
to adopt a resolution unanimously — принимать резолюцию единогласно
to agree a draft resolution — согласовывать проект резолюции
to amend a resolution — вносить поправки в резолюцию
to annul a resolution — отменять резолюцию
to apply a resolution — применять резолюцию
to approve a resolution — одобрять резолюцию
to be close to resolution — быть близким к разрешению (о конфликте, проблеме)
to be in line with the resolution — соответствовать резолюции
to bring forward a draft resolution — выдвигать проект резолюции
to bury a resolution — перен. хоронить резолюцию
to call for full implementation of the resolution — призывать к всеобъемлющему выполнению резолюции
to carry out / through / to comply with a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to conflict with the letter and spirit of the resolution — противоречить букве и духу резолюции
to co-sponsor a resolution — совместно поддерживать резолюцию
to debate a resolution — обсуждать резолюцию
to disprove a resolution — отклонять резолюцию
to disregard a resolution — не соблюдать резолюцию
to draft / to draw up a resolution — составлять резолюцию
to emasculate a resolution — выхолащивать резолюцию
to endorse a resolution — одобрять резолюцию
to enforce a resolution — добиваться выполнения резолюции
to finalize a resolution — вырабатывать окончательный проект резолюции
to flout a resolution — попирать резолюцию
to fulfil a resolution to the letter — полностью выполнять резолюцию
to go beyond a resolution — выходить в своих действиях за рамки резолюции
to hammer out a resolution — вырабатывать / составлять резолюцию
to have in place a resolution — добиваться принятия резолюции
to honor a resolution — соблюдать резолюцию
to implement a resolution — выполнять резолюцию
to impose a resolution — навязывать резолюцию
to introduce a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to modify a resolution — изменять резолюцию
to move a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to oppose a resolution — выступать против резолюции
to overrule / to overturn a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to pass a resolution by acclamation — принимать резолюцию без голосования
to prepare a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
to propose a resolution — вносить на рассмотрение резолюцию
to put a draft resolution before the General Assembly — представлять проект резолюции на рассмотрение Генеральной Ассамблеи
to put forward a resolution — представлять на рассмотрение резолюцию
to put the draft resolution to the vote — ставить проект резолюции на голосование
to react to a resolution — реагировать на резолюцию
to reject a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to repudiate a resolution — отвергать резолюцию
to rescind a resolution — отменять резолюцию
to respond to a resolution — реагировать на резолюцию
to reverse a resolution — отменять резолюцию
to second a resolution — поддерживать резолюцию
to seek implementation of a resolution — добиваться выполнения резолюции
to show resolution — проявлять решительность / решимость
to speak in favor of the resolution — высказываться в поддержку резолюции
to sponsor a resolution — поддерживать резолюцию
to submit a resolution for approval — вносить / представлять резолюцию на утверждение
to subscribe to a resolution — соглашаться с резолюцией
to support a resolution — поддерживать резолюцию
to sway away from a resolution — отходить от резолюции
to table a resolution — вносить / выдвигать / предлагать / представлять (на рассмотрение) резолюцию
to turn down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to veto a resolution — налагать вето на резолюцию
to vote down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to walk back from a resolution — отходить от резолюции
to water down a resolution (by / with amendments) — ослаблять резолюцию (поправками)
to withdraw a draft resolution — снимать проект резолюции
to work out a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
resolution against a countryresolution binding on smbresolution calling for an end to the warresolution comes into effectresolution deploring smthresolution fell short of imposing sanctions on smbresolution passed with a lopsided margin of 91-4resolution seeking an end to the warresolution was carried by an overwhelming majorityresolution won overwhelming supportamended resolutionantinuclear resolutionceasefire resolutionconcurrent resolutionconsensus resolutionconsolidated draft resolutioncontinuing resolutiondraft resolutionemergency resolutionexecutive resolutionfollow-up resolutioninterim resolutionjoint resolutionkey resolutionlopsided resolutionmandatory resolutionnonbinding resolutionone-sided resolutionrevised draft resolutionstern resolutionstrong resolutionsubstitute resolutiontimid resolutionUN resolutionunanimous resolutionuse-of-force resolutionwidely supported resolutionacceptance of a resolutionas laid down by the resolutionblueprint for a new resolutioncenterpiece of a resolutiondefiance of a resolutionimplementation of a resolutionin pursuance of the resolutionmilitary resolution of the confrontationnoncompliance with a resolutionoperative part of a resolutionpursuant to the resolutionreversal of a resolutionsponsor of the resolutionunanimous passage of a resolutionunconditional acceptance of a resolutionunder the resolution
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1658 | |
2 | 708 | |
3 | 627 | |
4 | 613 | |
5 | 609 | |
6 | 586 | |
7 | 575 | |
8 | 398 | |
9 | 398 | |
10 | 391 | |
11 | 390 | |
12 | 381 | |
13 | 373 | |
14 | 373 | |
15 | 355 | |
16 | 334 | |
17 | 329 | |
18 | 316 | |
19 | 297 | |
20 | 295 |